Proben und Abschlusskonzert

"Begis" ist eine Trubadourmelodie eines anonymen Autors aus dem Mittelalter.Die Musik des europäischen Mittelalters ist der heutigen arabischen Musik sehr verwandt. Parallelen und gemeinsame Ursprünge aber auch unterschiedliche Entwicklungensind hieran hier sehr leicht zu verdeutlichen.

Bei der Religiösen Suite aus Syrien handelt es sich um ein noch älteres Stück: Es stammt aus dem 6. Jahrhundert nach Christus. Hier werden vier sehr unterschiedliche religiöse Gesänge mit Instrumentalbegleitung von verschiedenen Sängerinnen dargeboten:
Eva ? Margerita Geißler (Deutschland) singt einen christlicher Text. Agfan Afifi (Ägypten) interpretiert einen islamischen Text. Katja Weise hat selbst einen christlicher Text zu diesem Stück verfasst. Abir Nehmé wird einen arabisch ? christlichen Text vortragen, der in der arabischen Sprache der Zeit Christi steht.

"Land der Schatten" wurde von Houtaf Khoury eigens für das Projekt "Orient-Okzident für westliches Orchester komponiert. Das Werk ist den im Krieg zerstörten Städte wie Beirut, Dresden, Leipzig gewidmet.

Aus dem Libanon waren einige Musikerinnen und Musiker eingeladen, die ihr Studium der abendländischen Musik widmen. Das Concerto Grosso von Vivaldi gibt ihnen die Gelegenheit, zusammen mit europäischen Studierenden und unter Anleitung eines europäischen Dozenten ein wichtiges Werk des abendländischen Repertoires einzustudieren. Darüber hinaus haben sie damit die Möglichkeit, ihr Können auf diesem Gebiet unter Beweis zu stellen.

Ya Dara Douri Fina , interpretiert von Abir Nehmé, ist ein syrisches Stück, das von renommierte Sängerin Fairuz berühmt gemacht wurde.

Die Balletsuite des ägyptischen Komponisten Gamal Adbel Rahim handelt von einer ägyptischen Sage über das Liebespaar Hassan und Naima. Der zweite Satz ist ein Klagelied von Naima, die um Hassan trauert.

Leila ist ein Werk von einem der drei großen ägyptischen Musiker der vergangenen Generation: Barrid el Abdah.
Der aus einer syrischen Adelsfamilie stammende Komponist musste wegen seiner Berufung seine Heimat verlassen, um seine Familie nicht zu entehren. Im Exil in Ägypten hat er sich zu einer der bedeutendsten Musikerpersönlichkeiten entwickelt.

Mouwacha "Ya Bahjatal? rouh" ist ein Chanson des ägyptischen Komponisten Mudnaka Mohammed Adbul Mohem, der vor etwa 20 Jahren verstorben ist.

Eva Margerita Geißler hat das Stück growing into sabah "Wachsen in den Morgen" vor und während dem Kurs geschrieben. Es beschreibt das Miteinander-vertraut-Werden.

Khanin, ein Stück aus der syrischen Tradition, hat Dima Mawazini für westliche Instrumente bearbeitet. Der Titel bedeutet "Heimweh".

Die Longa Nahawand und die Longa Jazz hat Alfred Gamil komponiert, um westlichen Musikerinnen und Musikern den Einstieg in den arabischen Stil mit andersartigen Modi, Rhythmen und Improvisationen zu erleichtern.